Обзор видов недвижимости в Испании и применяемых терминов

Edificio - здание, строение, сооружение;
Vivienda - жилище, дом, квартира, общее название недвижимости, предназначенной для жилья;
Vistas al mar - с видом на море, нужно иметь в виду, что эта характеристика может относится и к недвижимости, которая находится на удалении от моря,но море видно из окон;
1-a linea de mar - это означает, что недвижимость находится непосредственно около моря, буквально, на первой линии от моря;
Vistas al montana - с видом на горы;
Obra nueva - новостройка, новый строительный проект, piso a estrenar - новая квартира;
Finca - недвижимая собственность, владение;
Finca rustica - усадьба, поместье в загородной местности;
Parcela - земельный участок;
Solar - застроенный участок; участок под застройку, фундамент, основание;
Parking, aparcamiento - место для парковки автомашины;
Garaje - гараж;
Piscina comunitaria - бассейн общего пользования, обычно при многоквартирном доме имеется такой бассейн, предназначенный для всех жильцов;
Jardin - сад, озелененная территория;
Planta - этаж;
Planta baja - первый этаж, planta primera, segunda, tercera - второй, третий, четвертый этаж, planta alta - верхний этаж
Chalet - загородная вилла, дача в качественном исполнении, обычно с бассейном, местом для барбекью, земельным участком
Casa - дом
Casa adosada - дом, имеющий общую одну или две стены с другим домом
Casa adosada esquinera - угловая секция дома, имеющего общую стену с соседним домом, обычно более дорогая из-за большей обособленности от соседей
Casa independiente (individual), chalet individual - индивидуальный дом, имеет собственный земельный участокDuplex - двухэтажная квартира или дом;
Piso, apartamento - квартира;
Piso centrico - квартира в центре;
Estudio - квартира, где имеется только одна комната, объединенная с кухней, и отдельная ванная;
Atico - квартира на верхнем этаже здания, считается более престижной из-за вида на окружающую местность, а также на крыше может быть большая терраса для загорания или даже бассейн.

При характеристике квартиры обычно употребляются такие термины:

1. salon, salon-comedor - салон, гостиная;
2. dormitorio(-os) - спальня, dormitorio doble - спальня на двоих;
3. cocina - кухня , cocina amueblada y equipada - кухня с мебелью и бытовой техникой, не всегда входит в цену покупки стоимость кухонной мебели и техники, хотя это указано в рекламе о продаже, возможна дополнительная плата, cocina americana - кухня, объединенная с гостиной;
4. bano - ванная комната, туалет, banera - ванна;
5. aseo - туалет;
6. trastero - кладовка, чулан;
7. chimenea - камин;
8. calefaccion - отопление;
9. puerta blindada - бронированная дверь;
10. balcon - балкон;
11. patio - внутренний двор, подъезд (дома);
12. terraza - терраса, terraza descubierta - открытая терраса,terraza cubierta, porche - крытая терраса;
13. aire acondicionado - имеется кондиционер воздуха, часто не во всех комнатах, а только в спальнях;
14. armarios empotrados - встроенные в стену шкафы в спальнях;
15. lavadero - место для стирки, прачечная;
16. buhardilla - мансарда, чердак;
17. ascensor - лифт.